Jak si vybrat filmy na učení angličtiny
Pokud to myslíte s angličtinou vážně, musíte se jí obklopit. Sledování filmů je báječný způsob, jak se zlepšit v angličtině. Tedy alespoň v té pasivní. Ale jaké filmy na učení angličtiny si vybrat?
Ne každý film je pro učení angličtiny vhodný. Na akční filmy můžete zapomenout (sorry guys). Začátečníci a mírně pokročilí by se také měli vyhnout komediálním filmům a seriálům typu Friends, Not Going Out nebo Father Ted, ve kterých je humor postaven na dvojsmyslech a hře s jazykem, kterému nerozumíte doslova, natož, abyste pochopili všechny double meanings a narážky.
Nejlepší filmy pro učení angličtiny jsou filmy rodinné a romantické. Nejsou v nich dlouhé akční scény ani dramatická hudba a skoro nic se v nich neděje. Zato lidé skoro celou dobu mluví – o práci, o rodině, zdraví, o životě. Po pěti minutách filmu (5 minutes into the movie) je vám jasné, o čem to je a jak film dopadne (a happy ending, obviously). Awesome. Můžete se tedy soustředit místo děje na angličtinu a zaposlouchat se do všech těch obratů a idiomů, které se chcete naučit aktivně používat. Na kvalitě dialogů zase tak nesejde, a když se fráze opakují, tím lépe, protože si je snadněji zapamatujete.
Není nutno dodávat, že ve filmu musí znít současná hovorová angličtina. Ač miluji klasické adaptace románů od Jane Austen, angličtina z přelomu 18. a 19. století je pro běžné použití k ničemu a Harry Potter to také nevytrhne, protože v něm jenom těžko najdete normální dialog o tom, jaké máte problémy v práci nebo že je váš příbuzný v nemocnici.
Britská nebo americká angličtina? Ve většině českých škol se učí povinně angličtina britská, i když netuším proč. Většina filmů i videí na internetu je z USA, takže slyšíte primárně americkou angličtinu. If you ask me, je to jedno. Měli byste se zaposlouchat ideálně do obou.
Na YouTube můžete najít mnoho vhodných filmů v angličtině (pokud psychicky snesete reklamu každých pět minut, které jsou poslední dobou čím dál otravnější). Zkuste vyhledat Hallmark movie a máte na výběr z mnoha filmů pochybné kvality, ale jak už jsme si ujasnili, o děj nám nejde. Jde nám o angličtinu.
Pro inspiraci si můžete pustit některé z následujících kousků. Odkazy vedou na YouTube. Kliknutím se do vašeho prohlížeče začnou ukládat sledující cookies apod. Bez nich YouTube sledovat nemůžete. Něco za něco. Film za vaše soukromí. Kdo se bojí cookies, ať na odkazy nekliká.
Kvalitnější filmy na učení angličtiny:
- Forever My Girl – moc hezký film o mladém muzikantovi, který má problémy dospět kvůli traumatu z dětství
- Love’s Kitchen – britská angličtina, britský humor, děj se točí kolem gastronomie, jednu z menších rolí hraje jeden z nejslavnějších televizních šéfkuchařů Gordon Ramsay
- Shirin in Love – íránsko-americká komedie o lásce a pokrytectví
- Bookworm And The Beast
- Beautiful Beast
- Prescription For Love
- Holiday Engagement
- Enchanted Christmas
Hallmark Movies
Jak už jsem řekla, dějově nečekejte žádný zázrak, ale co se angličtiny týče, it will do the job.
Postupně budu přidávat další kousky z YouTube pro inspiraci.
Dalším zdrojem mohou být i levné filmy na DVD, které možná ještě někde seženete ve výprodeji. Většina DVD, která byla nadabována, má také originální znění. Moje oblíbené „starší“ filmy na učení angličtiny jsou:
- The Accidental Husband (Vdaná snoubenka)
- The Holiday (Prázdniny)
- The Lake house (Dům u jezera)
- Employee of the Month (Rande měsíce)
Na závěr si pamatujte, že není třeba mít filmů mnoho. Je mnohem užitečnější si pouštět stejný film pořád dokola, dokud ho neumíte nazpaměť.